Doctors and health officials are warning Americans about the growing sale of peptides online, many of which are unapproved, poorly studied, and promoted for weight loss, muscle building, and anti-aging.